В 2024 году Украина официально прекратила свое членство в Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
Этот шаг существенно изменил порядок признания украинских документов в ряде стран СНГ, включая Казахстан. Сегодня украинские документы требуют апостиля для их использования в Казахстане.
Что такое апостиль?
Апостиль – это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи, должностного лица и печати на официальном документе. Он упрощает процедуру признания документов за границей, заменяя консульскую легализацию.
Апостиль проставляется в стране выдачи документа.
Какие документы нуждаются в апостилировании?
В зависимости от цели, зачастую апостилируются:
- свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти;
- дипломы, аттестаты и другие образовательные документы;
- справки о несудимости;
- нотариально заверенные доверенности и согласия;
- судебные решения
Важно.
Для предстоящих кейсов по получениям и продлениям миграционных документов, рабочих разрешений в РК, юридическим процедурам в случае использования украинских документов, потребуется апостиль.
Если ранее при подаче документов могли использоваться оригиналы и нотариально заверенные копии документов из Украины без апостиля, то в этом году требования в Казахстане изменились на основании вышеизложенного.
_____________
Apostille for Ukrainian Documents for Use in Kazakhstan: What Has Changed?
In 2024, Ukraine officially ceased its membership in the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, and Criminal Cases.
This decision has significantly changed the procedure for recognizing Ukrainian documents in several CIS countries, including Kazakhstan. Today, Ukrainian documents require an apostille for use in Kazakhstan.
What Is an Apostille?
An apostille is a special stamp that confirms the authenticity of a signature, official position, and seal on an official document. It simplifies the recognition of documents abroad, replacing consular legalization.
The apostille is affixed in the country where the document was issued.
Which Documents Require Apostille?
Depending on the purpose, the following documents often require an apostille:
• Birth, marriage, divorce, and death certificates;
• Diplomas, certificates, and other educational documents;
• Police clearance certificates;
• Notarized powers of attorney and consents;
• Court rulings
Important Notice
For upcoming cases related to obtaining and renewing migration documents, work permits in Kazakhstan, legal procedures, the use of Ukrainian documents will require an apostille.
If previously, when submitting documents, originals and notarized copies of documents from Ukraine without an apostille could be used, then this year the requirements in Kazakhstan have changed based on the above.
